Buscador

Buscar en el archivo

29 resultados para “diccionario cubano”

Dos amigos cubanos se saludan con un apretón de manos en una calle de La Habana con el Capitolio al fondo, el gesto que acompaña al qué bolá

¿Qué significa qué bolá en Cuba? El saludo cubano por excelencia

¿Qué bolá, asere? Qué significa el saludo más cubano, de dónde viene, cómo se responde y en qué situaciones se usa.

Leer artículo
Dos amigos se dan la mano y ríen en una calle de La Habana Vieja con el Capitolio al fondo, imagen que ilustra qué significa asere

¿Qué significa asere? El origen abakuá del saludo más cubano

Asere (o acere) es el saludo más cubano. Qué significa, de dónde viene, cómo se usa en «¿qué bolá, asere?» y por qué hoy lo dice todo el mundo.

Leer artículo
Cazuela de barro con ajiaco cubano humeante, con mazorcas de maíz, viandas y trozos de carne

Ajiaco cubano: el plato que Fernando Ortiz convirtió en símbolo de Cuba

Qué es el ajiaco cubano, por qué Fernando Ortiz lo usó como símbolo de la cubanidad y cómo prepararlo con viandas, carnes y maíz. Receta paso a paso.

Leer artículo
Cazuela de fricasé de pollo cubano con papas, aceitunas y pimientos, junto a arroz blanco y maduros

Fricasé de pollo cubano: el guiso casero con nombre francés

Receta de fricasé de pollo cubano: pollo guisado con papas, sofrito, vino seco, tomate y aceitunas. Paso a paso, trucos y variantes de este clásico casero.

Leer artículo
Autobús urbano tradicional ('guagua') con pasajeros en una avenida de La Habana

¿Por qué los cubanos dicen «guagua»?

La palabra que todo cubano usa para el autobús tiene un origen que sigue sin resolverse. Repasamos lo que dice la RAE y las hipótesis más citadas.

Leer artículo
Dos niñas gemelas con uniforme escolar caminan de la mano por una calle de La Habana Vieja, imagen que ilustra qué significa jimagua

¿Qué significa jimagua? El gemelo cubano, de los taínos a los Ibeyis

Jimagua es como se dice gemelo en Cuba. Qué significa, cómo se escribe (no gimagua ni jimagüa), su origen taíno y su relación con los Ibeyis.

Leer artículo
Hombre furioso señala e increpa a otro en una calle de La Habana Vieja, imagen que ilustra qué significa singao

¿Qué significa singao? Origen y usos de un insulto cubano muy fuerte

Qué significa singao en Cuba, por qué se escribe singao y no singado, de qué verbo viene y qué dice la RAE de esta palabra tan fuerte.

Leer artículo
Hombre le susurra algo al oído a un policía en una calle de La Habana Vieja, imagen que ilustra qué significa chivato

¿Qué significa chivato? Del cabrito al delator: historia de un insulto cubano

Qué significa chivato en Cuba, por qué una palabra para una cría de cabra terminó nombrando al delator y cómo se usan chiva, chivatazo y chivatear.

Leer artículo
Ford antiguo oxidado, con restos de pintura azul, estacionado en una calle de La Habana Vieja con el Capitolio al fondo, imagen que ilustra qué significa fotingo

¿Qué significa fotingo? El carro viejo cubano y el eslogan del Ford T

Qué significa fotingo en Cuba: el carro viejo y destartalado que debe su nombre a un eslogan de Ford, y su otro sentido, más pícaro: las nalgas.

Leer artículo
Hombre cuenta billetes de dólar en la puerta de su casa en una calle de La Habana al atardecer, imagen que ilustra qué significa fula

¿Qué significa fula? El nombre cubano del dólar y sus tres posibles orígenes

Qué significa fula en Cuba: por qué al dólar se le dice así, qué quiere decir que algo está fula y cuáles son las tres teorías sobre su origen.

Leer artículo
Manos que cuentan y se pasan billetes de pesos cubanos sobre una mesa en una calle de La Habana, imagen que ilustra qué significa guaniquiqui

¿Qué significa guaniquiqui? El dinero cubano con nombre de bejuco

Qué significa guaniquiqui en Cuba, por qué se usa para hablar del dinero y qué relación tiene con un bejuco para hacer canastas y con el guano.

Leer artículo
Dos amigos cubanos abrazados y sonrientes en una calle de La Habana con el Capitolio al fondo, ilustración de la palabra ambia

¿Qué significa ambia en Cuba? El amigo de confianza

Qué significa ambia, la palabra cubana para el amigo de confianza: cómo se usa como saludo, qué dicen los diccionarios y en qué se diferencia de asere y consorte.

Leer artículo
Muchacha cubana sonríe mirando atrás en una calle de La Habana Vieja junto a un auto antiguo, imagen que ilustra qué significa jeva

¿Qué significa jeva? La palabra cubana para la novia, la muchacha y la pareja

Jeva, jevo, jevita o jeba: qué significa en Cuba, cómo se usa, qué dicen los diccionarios de su origen y qué quiere decir en Venezuela y Puerto Rico.

Leer artículo
Hombre asustado se encoge y se cubre ante otro que cierra el puño en una calle de La Habana, imagen que ilustra qué significa penco

¿Qué significa penco? Del caballo flaco al cobarde: una palabra de varios sentidos

Penco: del caballo flaco al cobarde. Qué significa en Cuba, cómo se usa como insulto, su historia en los diccionarios y qué quiere decir en México.

Leer artículo
Tres amigos cubanos ríen y conversan sentados en una acera de La Habana Vieja, con el Capitolio al fondo; rótulo: Frases cubanas, expresiones populares del habla cubana

Frases cubanas: 40 expresiones populares y lo que significan

Las 40 frases cubanas más populares, de «asere, ¿qué bolá?» a «tremendo arroz con mango» o «acabó como la fiesta del Guatao»: qué significan y cómo se usan.

Leer artículo
Dos amigos cubanos se ríen mientras juegan al dominó en una calle de La Habana, con un auto antiguo y el Capitolio al fondo; rótulo: Monina, amigo, compañero o persona de confianza

¿Qué significa monina en Cuba? El amigo de barrio y sus otros significados

Qué significa monina en Cuba: el amigo de confianza y una forma de saludo. Cómo se usa, de dónde viene y qué quiere decir en Argentina, España o Venezuela.

Leer artículo
Campesino trabaja la tierra con una guataca mientras otro hombre le habla con zalamería en un campo de Viñales, imagen que juega con los sentidos de guataca

¿Qué significa guataca? De la azada del campo a la oreja y al adulador

Qué significa guataca en Cuba: una azada, una oreja y un adulador. Su probable origen taíno y cómo el humor político popularizó su sentido más conocido.

Leer artículo
Manos sirven un plato de arroz, frijoles negros, ropa vieja y plátanos maduros fritos en una cocina cubana, imagen que ilustra qué significa jama

¿Qué significa jama? De la lengua de los gitanos a la mesa cubana

Qué significa jama en Cuba, de dónde viene el verbo jamar, por qué es una palabra de origen gitano y cómo se usa para hablar de la comida de todos los días.

Leer artículo
Mujer con vestido rojo espera recostada en una esquina de La Habana Vieja de noche mientras pasan turistas, imagen que ilustra qué significa jinetera

¿Qué significa jinetera? Historia de una palabra del Período Especial

Qué significa jinetera en Cuba, cuándo se popularizó, qué se dice sobre su origen (jinete o ginette) y por qué es un término que conviene usar con cuidado.

Leer artículo
Turista con un mapa recibe indicaciones de un cubano en una calle de La Habana Vieja con el Capitolio al fondo, imagen que ilustra qué significa yuma

¿Qué significa yuma? Del western de 1957 a la palabra cubana para Estados Unidos

Qué significa yuma en Cuba, por qué sirve para hablar de Estados Unidos y de los extranjeros, y qué tienen que ver un western de 1957 y la palabra yunay.

Leer artículo
Madre persigue a un niño travieso que huye riendo por una calle de La Habana Vieja, imagen que ilustra qué significa candela

¿Qué significa candela en Cuba? Ser candela, estar en candela y dar candela

Ser candela, estar en candela, dar candela: qué significa candela en Cuba, ejemplos de uso y cómo se usa también en Venezuela y República Dominicana.

Leer artículo
Dos amigos caminan abrazados y sonrientes por una calle de La Habana Vieja, imagen que ilustra qué significa consorte en Cuba

¿Qué significa consorte en Cuba? El amigo que comparte tu suerte

Qué significa consorte en Cuba, por qué una palabra para el esposo o la reina terminó llamando al amigo del barrio y cómo se usa sin meter la pata.

Leer artículo
Pasajeros suben a una guagua azul y llena de la ruta P1 en una calle de La Habana con el Capitolio al fondo, imagen que ilustra qué significa guagua

¿Qué significa guagua? El verdadero origen de la palabra cubana para el autobús

En Cuba el autobús se llama guagua. Qué significa, qué hay de cierto en las teorías sobre su origen y qué fueron los camellos del Período Especial.

Leer artículo
Mujer con short de mezclilla y blusa anudada recostada en una pared de La Habana Vieja al atardecer, imagen que ilustra qué significa guaricandilla

¿Qué significa guaricandilla? Origen, historia y uso de un cubanismo que cambió de sentido

Qué significa guaricandilla en Cuba, de dónde viene y cómo pasó de insultar a hombres afeminados en 1923 a ser un término despectivo contra mujeres.

Leer artículo
Collage de tradiciones cubanas: carrozas iluminadas de las parrandas, una comparsa de carnaval, una partida de dominó en la calle y una mesa con lechón asado

Tradiciones cubanas: las 20 fiestas y costumbres más importantes de Cuba

Las tradiciones cubanas más importantes: parrandas, carnavales, la Caridad del Cobre, San Lázaro, los quince, el cubo de agua del 31, el dominó, el cafecito y la música que es patrimonio de la humanidad.

Leer artículo
Cuatro músicos cubanos con sombrero de paja tocan guitarras, bongó y maracas en una calle de La Habana Vieja, con el Capitolio y una bandera cubana al fondo

Las 20 canciones cubanas más famosas de la historia (y la historia detrás de cada una)

Las canciones cubanas más famosas, de Guantanamera y El manisero a Chan Chan y Patria y vida: quién las compuso, en qué año y por qué dieron la vuelta al mundo.

Leer artículo
Ilustración de una calle de La Habana en los años 90 con ciclistas, un ómnibus articulado, ropa tendida en balcones deteriorados y el Capitolio al fondo durante el Período Especial en Cuba

El Período Especial en Cuba: la crisis de los años 90 que marcó a toda una generación

Qué fue el Período Especial en Cuba: la caída de la URSS, los apagones, el hambre y la neuropatía, el Maleconazo y los balseros de 1994.

Leer artículo
Mesa de estudio y archivo con mapa histórico de Cuba, libros antiguos, brújula y notas del proyecto Cuba Despierta

Bienvenido a Cuba Despierta

Qué es Cuba Despierta, qué encontrarás en sus secciones de historia, cultura y curiosidades, y cómo puedes ayudarnos a mejorarlo.

Leer artículo
Un hombre navegando el sitio Cuba Despierta en su laptop, en un escritorio junto a una ventana con vista a una calle habanera con un auto clásico

Cómo sacar partido a Cuba Despierta: buscador, efemérides y series

Una guía rápida para moverte por el sitio: el buscador, la efeméride del día, las épocas de la historia y cómo seguir las series de artículos.

Leer artículo