Buscador

Buscar en el archivo

11 resultados para “cubanismos”

Turista con un mapa recibe indicaciones de un cubano en una calle de La Habana Vieja con el Capitolio al fondo, imagen que ilustra qué significa yuma

¿Qué significa yuma? Del western de 1957 a la palabra cubana para Estados Unidos

Qué significa yuma en Cuba, por qué sirve para hablar de Estados Unidos y de los extranjeros, y qué tienen que ver un western de 1957 y la palabra yunay.

Leer artículo
Mujer con short de mezclilla y blusa anudada recostada en una pared de La Habana Vieja al atardecer, imagen que ilustra qué significa guaricandilla

¿Qué significa guaricandilla? Origen, historia y uso de un cubanismo que cambió de sentido

Qué significa guaricandilla en Cuba, de dónde viene y cómo pasó de insultar a hombres afeminados en 1923 a ser un término despectivo contra mujeres.

Leer artículo
Manos sirven un plato de arroz, frijoles negros, ropa vieja y plátanos maduros fritos en una cocina cubana, imagen que ilustra qué significa jama

¿Qué significa jama? De la lengua de los gitanos a la mesa cubana

Qué significa jama en Cuba, de dónde viene el verbo jamar, por qué es una palabra de origen gitano y cómo se usa para hablar de la comida de todos los días.

Leer artículo
Dos niñas gemelas con uniforme escolar caminan de la mano por una calle de La Habana Vieja, imagen que ilustra qué significa jimagua

¿Qué significa jimagua? El gemelo cubano, de los taínos a los Ibeyis

Jimagua es como se dice gemelo en Cuba. Qué significa, cómo se escribe (no gimagua ni jimagüa), su origen taíno y su relación con los Ibeyis.

Leer artículo
Hombre asustado se encoge y se cubre ante otro que cierra el puño en una calle de La Habana, imagen que ilustra qué significa penco

¿Qué significa penco? Del caballo flaco al cobarde: una palabra de varios sentidos

Penco: del caballo flaco al cobarde. Qué significa en Cuba, cómo se usa como insulto, su historia en los diccionarios y qué quiere decir en México.

Leer artículo
Tres amigos cubanos ríen y conversan sentados en una acera de La Habana Vieja, con el Capitolio al fondo; rótulo: Frases cubanas, expresiones populares del habla cubana

Frases cubanas: 40 expresiones populares y lo que significan

Las 40 frases cubanas más populares, de «asere, ¿qué bolá?» a «tremendo arroz con mango» o «acabó como la fiesta del Guatao»: qué significan y cómo se usan.

Leer artículo
Dos amigos cubanos abrazados y sonrientes en una calle de La Habana con el Capitolio al fondo, ilustración de la palabra ambia

¿Qué significa ambia en Cuba? El amigo de confianza

Qué significa ambia, la palabra cubana para el amigo de confianza: cómo se usa como saludo, qué dicen los diccionarios y en qué se diferencia de asere y consorte.

Leer artículo
Dos amigos cubanos se saludan con un apretón de manos en una calle de La Habana con el Capitolio al fondo, el gesto que acompaña al qué bolá

¿Qué significa qué bolá en Cuba? El saludo cubano por excelencia

¿Qué bolá, asere? Qué significa el saludo más cubano, de dónde viene, cómo se responde y en qué situaciones se usa.

Leer artículo
Mujer con vestido rojo espera recostada en una esquina de La Habana Vieja de noche mientras pasan turistas, imagen que ilustra qué significa jinetera

¿Qué significa jinetera? Historia de una palabra del Período Especial

Qué significa jinetera en Cuba, cuándo se popularizó, qué se dice sobre su origen (jinete o ginette) y por qué es un término que conviene usar con cuidado.

Leer artículo
Manos que cuentan y se pasan billetes de pesos cubanos sobre una mesa en una calle de La Habana, imagen que ilustra qué significa guaniquiqui

¿Qué significa guaniquiqui? El dinero cubano con nombre de bejuco

Qué significa guaniquiqui en Cuba, por qué se usa para hablar del dinero y qué relación tiene con un bejuco para hacer canastas y con el guano.

Leer artículo
Ford antiguo oxidado, con restos de pintura azul, estacionado en una calle de La Habana Vieja con el Capitolio al fondo, imagen que ilustra qué significa fotingo

¿Qué significa fotingo? El carro viejo cubano y el eslogan del Ford T

Qué significa fotingo en Cuba: el carro viejo y destartalado que debe su nombre a un eslogan de Ford, y su otro sentido, más pícaro: las nalgas.

Leer artículo